Top officials in the Trump administration and allies in Congress, eager to dismantle the U.S. Agency for International Development, have accused the agency of misusing taxpayer funds. But many of their claims were misleading or lacked context.