L'enfer sur terre, voilà comment les habitants du centre du Chili décrivent les terribles incendies qui ravagent la région. Les pompiers combattent sans relâche des dizaines de feux qui ont déjà coûté la vie à une soixantaine de personnes. Plusieurs milliers de bâtiments sont détruits. Au Chili où l'été bat son plein, les températures sont en ce moment caniculaires - année après année, le mercure ne cesse de grimper et le risque d'incendies aussi.

Une répartition de la flotte québécoise a révélé que quatre des 14 bombardiers d'eau de la province avaient plus de 50 ans, tandis que les autres volaient depuis entre 25 et 30 ans.